You are browsing archives for
Am I as proud as Pharaoh or as humble as Moses? April 20, 2024 Shabbat Hagadol Leviticus 14: 34 – 35 says, “When you come to the land of Canaan, which I give to you as a possession and I put the disease of tzaraat in a house in the land you […]
¿Estoy tan orgulloso como Faraón o tan humilde como Moisés? Levítico 14: 34 – 35 dice: “Cuando entréis en la tierra de Canaán, que os doy en posesión, y ponga la enfermedad de tzaraat en una casa de la tierra que poseéis, el dueño de la casa vendrá y dile al kohen que me parece […]
Suis-je aussi fier que Pharaon ou aussi humble que Moïse ? Lévitique 14 : 34-35 dit : « Quand vous viendrez au pays de Canaan, que je vous donne en possession, et que j’aurai mis la maladie de la tsaraat dans une maison du pays que vous possédez, celui qui possède la maison viendra et dites […]
¿Somos puros o impuros? La raíz de la palabra hebrea Tazria es Zera – זרע que significa “semilla”. Aunque Tazria se ha traducido como “ella concibió”, se entiende mejor como “descendiente o descendiente pero no necesariamente como la semilla literal del varón como enseñan los teólogos”. El idioma hebreo tiene una mentalidad muy diferente a […]
Sommes-nous purs ou impurs ? La racine du mot hébreu Tazria est Zera – זרע signifiant « graine ». Bien que Tazria ait été traduit par « elle a conçu », il est mieux compris comme « progéniture ou descendants, mais pas nécessairement comme la semence littérale du mâle comme l’enseignent les théologiens ». La […]
Are we pure or impure? April 13, 2024 The root of the Hebrew word Tazria is Zera – זרע meaning “seed”. Although Tazria has been translated as “she conceived”, it is better understood as “offspring or descendants but not necessarily as the literal seed of the male as theologians teach. […]
“Transformando lo cotidiano, en extraordinario”. Nuestra porción de esta semana, Tzav, significa: “ordenar o mandar”. Me parece que el nombre corresponde a un desafío que va más allá de la lógica natural humana, porque nos pide hacer ciertas actividades que no pueden ejecutarse en un corazón con soberbia, apático o desafiante. Veamos. Primero, ¿qué sentido […]
“Transformer le banal en extraordinaire.” Notre portion de cette semaine, Tzav signifie « ordonner ou commander ». Il semblerait que le nom nous interpelle à aller au-delà de la logique puisqu’il nous demande d’accomplir certaines activités qu’un cœur fier, apathique ou provocant ne pourrait pas accomplir. Nous allons jeter un coup d’œil. Premièrement, est-il logique […]
“Transforming the mundane into the extraordinary.” Our portion this week, Tzav, means “to order or command.” It would seem that the name challenges us to go beyond logic since it asks us to perform certain activities that a proud, apathetic, or defiant heart could not carry out. Let’s take a look. First, does it make […]
Nous commençons maintenant un nouveau livre de la Torah, Vayikra également connu sous le nom de Lévitique. Il contient les instructions pour le sacerdoce lévitique et les diverses offrandes. Comment pouvons-nous nous identifier à ce livre aujourd’hui ? Voici ce que j’ai glané dès les premiers versets. Au verset 2, nous lisons : « …adam […]
