You are browsing archives for
Shema Israël… mais qui écoute aujourd’hui ? Nous voici arrivés au cinquième livre de la Torah, le Deutéronome. Il a été écrit de manière plus personnelle, Moshe Rabeinu rappelle au peuple toutes ses expériences, alors que le Créateur a dicté les quatre premiers livres. Ici, nous voyons Moshe comme un homme plus humain, plus terre […]
Shemá Israel…pero ¿quién está escuchando hoy? Hemos llegado al quinto libro de la Torá, Devarim, también conocido como Deuteronomio. Fue escrito de una manera más personal, donde Moshe Rabenu le recuerda al pueblo todas sus experiencias, mientras que el Creador dictó los primeros cuatro libros. Aquí, vemos a Moshe más humano y con los pies […]
Shema Israel…but who is listening today? We have reached the fifth book of the Torah, Devarim also known as Deuteronomy. It was written in a more personal way where Moshe Rabeinu reminds the people of all their experiences, whereas the Creator dictated the first four books. Here, we see Moshe as being more human, and […]
Que nous dit Moïse aujourd’hui ? La Parasha Devarim commence par « Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël de l’autre côté du Jourdain »… c’est un voyage de onze jours depuis le mont Sinaï… la 40e année, le premier jour du onzième mois, Moïse s’adressa aux Israélites selon les paroles que YHVH […]
¿Qué nos está diciendo Moisés hoy? La Parashá Devarim comienza con “Estas son las palabras que Moisés dirigió a todo Israel al otro lado del Jordán” … es un viaje de once días desde el Monte Sinaí… en el año 40, el primer día del undécimo mes, Moisés se dirigió a los israelitas conforme a […]
Parashat Devarim begins with “These are the words that Moses addressed to all Israel on the other side of the Jordan”… it is an eleven-day journey from Mount Sinai …in the 40th year, on the first day of the eleventh month, Moses addressed the Israelites according to the words that YHVH had given him for […]
La importancia de Cumplir Nuestra Palabra Estas dos porciones, Matot (Tribus) – Masei (Viajes) que cierran el cuarto libro de la Torá Bamidbar (Números) tratan sobre la preparación de esta segunda generación después del éxodo de Egipto para conquistar la tierra. Muchas cosas se repiten porque nos lleva tiempo aprender e incluso entonces, olvidamos, pero […]
L’importance de Tenir Parole. Ces deux parties, Matot (Tribus) – Masei (Voyages) qui terminent le quatrième livre de la Torah Bamidbar (Nombres) traitent de la préparation de cette deuxième génération après l’exode d’Égypte pour conquérir le pays. Beaucoup de choses sont répétées parce qu’il nous faut du temps pour apprendre et même alors, nous oublions, […]
The Importance of Keeping Our Word. These two portions, Matot (Tribes) – Masei (Journeys) which ends the fourth book of the Torah Bamidbar (Numbers) deal with preparing this second generation after the exodus from Egypt to conquer the land. Many things are repeated because it takes time for us to learn and even then, we […]
Trouver la Paix dans le Chaos « Et la terre était complètement vide, et les ténèbres couvraient la surface de l’abîme, et l’Esprit de Dieu se déplaçait au-dessus des eaux. » La Parasha Pinchas contient une série de thèmes. Il raconte que son acte de zèle était pour l’honneur du Ciel. Cela détourne la colère […]
