You are browsing archives for
Après le chapitre 10 de Lévitique, où nous lisons le récit de la mort tragique de Nadab et Abihu, toutes les autres parashot de ce livre commencent par : « Dieu parla à Moïse et dit… » Il nous avait donné ses Dix Commandements et maintenant, il intensifiait ses exigences. Le dernier chapitre de Lévitique […]
Después de Levítico 10, donde leemos sobre la trágica muerte de Nadab y Abiú, todas las demás parashot de este libro comienzan con: «Y Dios habló a Moisés, diciendo». Nos había dado Sus Diez Mandamientos, y ahora estaba aumentando su exigencia. El último capítulo de Vayikra comienza con un juramento, y nuestro juramento, «Todo lo […]
After Leviticus 10, where we read about the tragic death of Nadab and Abihu, every other parashah in this book begins with, ‘And God spoke to Moses, saying.’ He had given us His Ten Commandments, and now He was turning up the dial. The last chapter of Vayikra begins with an oath, and our oath, […]
La sainteté est un processus continu – profitez du voyage ! « Notre Père qui est aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié. » (Matthieu 6:9) La parasha Emor offre un exposé pratique sur la manière de sanctifier le Nom de Dieu dans divers contextes. Dans le Lévitique 22:32, nous lisons : « Vous ne […]
La santidad es un proceso continuo: ¡disfruta del camino! “Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre”. (Mateo 6:9) Nuestra parashá de esta semana es Emor, y es un relato práctico de cómo santificar el Nombre de Dios en distintos ámbitos. En el 22:32 leemos: “Y no profanaréis el nombre de mi […]
Holiness is a continual process – enjoy the journey! “Our Father in heaven, hallowed be your Name.” (Matthew 6:9) Parashat Emor is a practical account of how to hallow God’s Name within a variety of contexts. Leviticus 22:32 states: “You shall not profane my holy Name, but it shall be hallowed among the people of […]
Ne soyez pas des imitateurs : soyez authentiques ! Un élément important de cette double paracha, Achare Mot-Kedoshim, qui sera développé plus loin, est Yom Hakippurim, appelé le Jour du Grand Pardon. Je préfère l’appeler le Jour de la protection divine, où nous nous approchons de Dieu pour nous réconcilier avec Lui. La seconde partie est Kedoshim, […]
¡No sean imitadores: sean auténticos! Un elemento importante en esta doble parashá, Achare Mot-Kedoshim, que se desarrollará más adelante, es Yom HaKippurim, llamado el Día de la Expiación. Prefiero llamarlo el Día de la Cobertura de Dios, cuando nos acercamos a Él para reconciliarnos con Él. La segunda parte es Kedoshim, que significa santificación o […]
Do not be imitators: Be genuine! An important element in this double parashah, Achare Mot-Kedoshim, which will be developed later, is Yom Hakippurim, called the Day of Atonement. I prefer to call it the Day of God’s covering, when we approach God to make things right with Him. The second part is Kedoshim, which means […]
¿Elijo la vida o la muerte? Esta doble parashá habla de tahor (טָהוֹר), puro o limpio, y tamei (טָמֵא), impuro o sucio, que, en mi opinión, son traducciones deficientes. La razón es que simplemente no comprendemos el mensaje de la Torá. La palabra tazria (תַזְרִ֔יעַ) está relacionada con tzaraat (צָּרַעַת), que, aunque se traduce en […]
