You are browsing archives for
La Torah nous guide à travers les récits d’hommes et de femmes qui ont traversé des épreuves semblables à celles que nous rencontrons au quotidien. Nous ne connaissons pas toute leur histoire ; là où le texte reste silencieux, nous ne pouvons que formuler des hypothèses. C’est un peu comme si l’on demandait à cinq […]
La Torá nos guía a través de las historias de hombres y mujeres que atravesaron situaciones similares a las que enfrentamos a diario. Nadie conoce su historia completa y, cuando el texto no ofrece detalles, solo podemos hacer suposiciones. Es como la historia de los cinco ciegos a quienes se les pidió describir un elefante: […]
The Torah guides us through the stories of men and women who have gone through what we face every day. No one knows their whole story, and where it doesn’t say, we can only guess. It is like 5 blind men who were asked to describe an elephant. One touched and described just the tail; […]
Que « voyons-nous » dans Vayera ? Vayera signifie « il est apparu », évoquant les notions de vision, de révélation et de communication entre le Créateur et nous. C’est le Créateur qui s’approche de nous car Il souhaite établir avec nous la même relation qu’Il avait avec Abraham Avinu, notre père Abraham. Bien que […]
¿Qué «vemos» en Vayerá? Vayerá significa «Él apareció», lo cual evoca ideas de visión, revelación y comunicación entre el Creador y nosotros. Es el Creador quien se acerca a nosotros porque desea establecer una relación similar a la que tuvo con Avraham Avinu, nuestro padre Abraham. Aunque el Todopoderoso habló con Abraham y compartió muchas […]
What do we “see” in Vayera! Vayera means “he appeared,” evoking the ideas of vision, revelation, and communication between the Creator and us. It is the Creator who approaches us because He wants to establish the same relationship with us as He had with Abraham Avinu, our father Abraham. Although the Almighty spoke to Abraham […]
La paracha Lekh Lekha est riche en enseignements pour nos vies. En voici quelques-uns : Gardons à l’esprit que nous ne sommes pas parfaits. Dieu nous a créés « très bons » ; nous sommes « suffisamment bons » pour accomplir le dessein qu’Il a prévu pour nos vies. De nos jours, la plupart des […]
La Parashá Lej Lejá está llena de enseñanzas para nuestras vidas. Aquí presentamos solo algunas: Recuerda que no somos perfectos. Dios nos creó «muy buenos»; somos «lo suficientemente buenos» para cumplir Su propósito en nuestras vidas. Hoy en día, la mayoría de las personas no lee la Torá tal como está escrita; ni siquiera quienes […]
Parashat Lech Lecha is rich with lessons for our lives. Here are just a few: Remember that we are not perfect. God made us “very good”; we are “good enough” to fulfill His purpose for our lives. Most people today don’t read the Torah for what it says; not even those who profess to be […]
Si toda la humanidad fracasa una y otra vez, ¿cómo traerá Dios bendición al mundo? Me recuerdo que cuando era más joven, Dios me permitió gestionar una jefatura. La primera vez que me tocó evaluar a un grupo de empleados, tuve que despedir a un joven, quien honestamente me caía como persona muy bien, pero […]
