You are browsing archives for
¿Elijo la vida o la muerte? Esta doble parashá habla de tahor (טָהוֹר), puro o limpio, y tamei (טָמֵא), impuro o sucio, que, en mi opinión, son traducciones deficientes. La razón es que simplemente no comprendemos el mensaje de la Torá. La palabra tazria (תַזְרִ֔יעַ) está relacionada con tzaraat (צָּרַעַת), que, aunque se traduce en […]
Sheminí “Octavo”. Nuestra parashá de la semana es el momento cumbre de las porciones leídas en Shemot. En Terumá Dios le revela a Moshé el modelo, detallando el Arca, la Menorá, la Mesa, y cómo es la estructura del Mishkan. Es decir, comienza un patrón Divino que dará forma a lo que se está inaugurando […]
¿Qué significa el Pésaj para nosotros hoy? Jag Pésaj Sameaj, ¡Feliz Pésaj! El Pésaj original fue un evento único, nunca destinado a repetirse. Puede resultar sorprendente saber que la Hagadá actual ha sido desarrollada a lo largo de los años por nuestros sabios, pero no tiene nada que ver con el Pésaj original. Incluso ha […]
Nuestra Parashá de esta semana se llama Tzav, que significa “mandamiento”. Según Google, esta palabra transmite una sensación de urgencia, pero no es lo mismo que “exigencia”. Por ejemplo, “Él exige respeto” implica que alguien insiste con vehemencia en que los demás le den respeto, incluso si no queremos, porque no se lo ha ganado. […]
¿Relación o institución? Vayikrá, וַיִּקְרָ֖א, “Y llamó”, es la parashá de esta semana y también el nombre del libro llamado Levítico según la tradición griega, lo que nos da dos visiones completamente distintas en su lectura y propósito. Me puse a imaginar un poco qué sucedería si recibiera la invitación del Palacio de la Zarzuela, […]
¿Cuál es tu droga preferida? Estamos al final de Shemot (Éxodo), en el que huimos de Egipto, iniciamos nuestro viaje para salir de la esclavitud hacia la Tierra Prometida, presenciamos muchos milagros y experimentamos la mayor teofanía: la recepción de la Torá (los Diez Mandamientos) en el Monte Sinaí. Antes de compartir una parábola moderna, […]
Israel, ¿te casarás conmigo? Al leer la parashá de esta semana, Ki Tissa, un tema oculto me llamó la atención, reflejado en algunos de los siguientes pasajes: “La Casa de Dios y sus muebles completos; “las vestimentas adornadas para que los kohanim las usen en una ceremonia elaborada”; “los utensilios para lavarse las manos y […]
Retornando a Edén. Tetzavé תְּצַוֶּה significa “tu instruirás”. Está desarrollada en Shemot 27:20-30:10 y en resumen, habla sobre el “Ner Tamid”, la luz que arde constantemente en el Santuario y la cual se enciende con aceite puro que es llevado por el pueblo y que es colocado en la Menorá para encenderse (27:20-21). Luego, Dios […]
¿Cuál es el mensaje clave escondido en el Mishkan? Esta Parashá se llama Terumá. La raíz de la palabra hebrea Terumá es “רום” (ro-om), que significa “elevar”. Con esto en mente, el capítulo 25 comienza con nuestro Creador diciéndole a Moisés que le diga a Israel: “traigan ante Él terumá”. Esta palabra se ha traducido […]
Cómo aplicar los Diez Mandamientos. Este es un Shabat especial… Shabat Shekalim, cuando, según la Torá, debíamos llevar nuestras ofrendas al Creador para construir el Mishkán. La Parashá Terumá de la próxima semana hablará sobre cómo debemos llevar nuestras ofrendas a Dios: con voluntad y alegría. Es triste que a algunas personas les resulte tan […]
