You are browsing archives for
¿Estás a favor o en contra del Creador? Esta parashá Yitro tiene mucho contenido y significado. Curiosamente, esta porción en la que recibimos los Diez Mandamientos o Dichos lleva el nombre de un sacerdote gentil. Estas Diez Palabras son la Constitución de Israel y del mundo entero. Hay mucho que aprender de la revelación del […]
Are You For or Against the Creator? This parashah Yitro has a lot of meat and meaning. Interestingly, this portion in which we received the Ten Commandments or Sayings is named after a Gentile priest These Ten Words are Israel’s Constitution as well as for the entire world. There is so much to learn from […]
La Parasha Beshalach démontre une fois de plus que les histoires de la Torah constituent un prototype de comportement humain qui se répétera à travers les siècles. Regardons quelques versets pour voir si nous pouvons trouver le fil conducteur de ce modèle dont nous pouvons tirer des enseignements. Exode 13 :17 : « Lorsque Pharaon […]
Parasha Beshalaj demuestra una vez más que las historias de la Torá forman un prototipo de la conducta humana que se repetiría a lo largo de los siglos. Veamos algunos versículos para ver si podemos encontrar el hilo que teje su patrón del cual podemos aprender. Éxodo 13:17, “Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios […]
Parashat Beshalach once again demonstrates that the stories in the Torah form a prototype of human behaviour that would be repeated throughout the centuries. Let’s look at just a few verses to see if we can find the thread that weaves its pattern from which we can learn. Exodus 13:17, “When Pharaoh let the people […]
La naissance d’Israël Je vais vous raconter une parabole moderne sur la naissance d’une nouvelle nation. Une mère porteuse a un embryon implanté en elle qu’elle portera jusqu’à la naissance du nouveau-né. (En passant, je n’aime pas le mot fœtus car c’est ainsi que les gens déshumanisent le bébé dans le ventre de la mère.) […]
El Nacimiento de Israel Permítanme compartir con ustedes una mashal (parábola) moderna sobre el nacimiento de una nueva nación. Una madre sustituta tiene un embrión implantado dentro de ella, que llevará hasta el nacimiento del bebé recién nacido. (Aparte, no me gusta la palabra feto porque así es como la gente deshumaniza al bebé dentro […]
The Birthing of Israel Let me share a modern-day mashal (parable) with you about the birth of a new nation. A surrogate mother has an embryo implanted within her which she will carry until the birth of the newborn baby. (As an aside, I dislike the word fetus because this is how people dehumanize the […]
Entendez-vous la voix de Dieu ? « Moïse a communiqué le message de Dieu aux Israélites, mais ils ne l’ont pas écouté à cause de l’angoisse de l’esprit et du dur labeur. » Shemot 6 :9 Cette semaine, nous lisons le passage de Vaera, qui signifie « Et je suis apparu ». La portion commence […]
¿Escuchas Su Voz? “Moisés comunicó el mensaje de Dios a los israelitas, pero ellos no le escucharon a causa de la angustia de espíritu y del duro trabajo”. Shemot 6:9 Esta semana leemos la porción de Vaerá, que significa “Y aparecí”. La porción inicia con un dialogo entre el Eterno y Moshé, en donde Dios […]
