You are browsing archives for
Con Parashat Pekudei y las palabras Jazak, Jazak V’nitjazek חזק חזק ונתחזק, concluimos el libro de Shemot, Éxodo. El Éxodo comenzó después de que los once hermanos de José y sus familias se mudaran a Egipto, y José, el duodécimo hermano, ya estaba allí. Juntos, estos hermanos formaron una nación que prosperaría y estaría protegida […]
Faisons-nous un bilan des matériaux de notre Mishkan personnel ? Avec la Parasha Pekudei et les mots « Hazak, Hazak V’nitchazek חזק חזק ונתחזק », nous concluons le livre de Shemot, l’Exode. L’Exode commença après le départ des onze frères de Joseph et de leurs familles pour l’Égypte, et Joseph, le douzième frère, s’y trouvait déjà. Ensemble, ces frères formèrent […]
With Parashat Pekudei and the words Chazak, Chazak V’nitchazek חזק חזק ונתחזק, we end the book of Shemot, Exodus. Exodus began after Joseph’s eleven brothers and their families moved to Egypt, and Joseph, the twelfth brother, was already there. Together, these brothers formed a nation that would flourish and be protected in that foreign land […]
La parasha de la semaine dernière s’achevait sur le visage de Moïse si radieux qu’ils durent le couvrir d’un voile – ils craignaient de l’approcher. Pourquoi l’éclat de Dieu ferait-il reculer le peuple ? Peut-être la lumière de son visage leur rappelait-elle leur côté obscur, leur yetzer harah, mettant en lumière l’échec du veau d’or. […]
La parashá de la semana pasada terminó con el rostro de Moshe tan radiante que tuvieron que cubrirlo con un velo; temían acercarse a él. ¿Por qué el resplandor de Dios haría retroceder al pueblo? Quizás la luz de su rostro les recordó su lado oscuro, su ietzer hará, sacando a la luz el fracaso […]
Last week’s parashah ended with Moshe’s face being so radiant that they had to cover it with a veil – they were afraid to come near him. Why would God’s radiance make the people back away? Perhaps the light from his face reminded them of their dark side, their yetzer ha rah, bringing the failure […]
De nouvelles opportunités… « L’Éternel, l’Éternel, Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, qui étend sa bonté jusqu’à la millième génération, qui pardonne les péchés prémédités, les péchés commis par rébellion et les péchés involontaires ; il absout les pécheurs. » Exode 34 : 6-7 “Adonai Adonai El […]
Nuevas oportunidades… “¡Dios, Dios, Dios bondadoso, misericordioso y clemente! Lento para la ira y grande en misericordia y verdad. Él preserva el mérito de los actos de bondad con miles de generaciones; perdona los pecados premeditados, los pecados rebeldes y los pecados involuntarios; absuelve a los pecadores” “Adonay Adonay El rajum vejanun erej apayim verav-jesed […]
New opportunities… “The LORD, the LORD, God, gracious and compassionate, long-suffering, slow to anger and abundant in mercy and truth; extending kindness to the thousandth generation, forgiving premeditated sins, rebellious sins, and unintentional sins; He absolves sinners.” Exodus 34: 6 – 7 “Adonai Adonai El rachum vechanun erech apayim verav-chesed ve’emet notser chesed la’alafim noseh […]
La parashá Tetzaveh es la segunda de las cuatro parashá que envuelven el pecado del becerro de oro, el Egel Zahav. Comienza con el encendido de la menorá. El hebreo es un lenguaje de imágenes a través del cual se despliegan los principios que DIOS quiere enseñarnos. Tetzaveh hablará de la menorá encendida con aceite […]
