You are browsing archives for
Sommes-nous Esclaves ou sommes-nous Libres ? ( de message de 28 Tevet 5780) Dans la Parashat Vaera (« Il est apparu »), le Créateur est apparu à Moshe en disant qu’il ne s’est pas fait connaître à ses ancêtres Abraham, Isaac et Jacob sous le nom de יהוה Yud Heh Vav Heh (YHVH). Cela pourrait […]
Are we Slaves or are we Free? In Parashat Vaera (“He appeared”), the Creator appeared to Moshe saying that He did not make Himself known to his forefathers Abraham, Isaac, and Jacob asיהוה Yud Heh Vav Heh (YHVH). This could seem to be misleading because they knew the name YHVH. The verb “to know” implies […]
Qui Suis-je? «Et voici les noms des enfants d’Israël qui sont entrés en Égypte… Shemot 1:1.» Ce verset et le développement de cette parasha rappellent l’importance d’avoir un nom, une identité, une origine et un avenir. Un principe essentiel de la loi sur les droits de l’homme de 1959 établit que « l’enfant a droit dès […]
¿Quién soy? “Y estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto…… Shemot 1:1” Mientras me detenía a pensar sobre este verso y el desarrollo de esta parashá, vinieron a mi mente muchas ideas, referente a la importancia de tener un nombre, una identidad, un origen, un futuro. De hecho, una […]
Who am I? “And these are the names of the children of Israel who entered Egypt……Shemot 1:1.” This verse and the development of this parashah bring to mind the importance of having a name, an identity, an origin, and a future. A main principle in the Human Rights Act of 1959 establishes that “The child […]
Avez-vous fait face à votre passé ? Lorsque j’ai commencé le livre de la Genèse cette année, j’ai décidé d’enseigner comment appliquer la Torah à nos vies au lieu de m’occuper de théologie. L’une des choses les plus difficiles à apprendre est de savoir comment pardonner, et surtout comment se pardonner soi-même. La plupart de […]
¿Has tratado con tu pasado? Cuando comencé este libro, decidí enseñar cómo aplicar la Torá a nuestras vidas en lugar de tratar con la teología. Una de las cosas más difíciles de aprender es cómo perdonar, y especialmente cómo perdonarnos a nosotros mismos. La mayoría de nuestras enfermedades psicológicas se derivan de esto. Necesitamos aprender […]
Have you dealt with your past? When I began the book of Genesis this year, I decided to teach how to apply the Torah to our lives instead of dealing with theology. One of the most difficult things for us to learn is how to forgive, and especially how to forgive ourselves. Most of our […]
Joseph et Juda, les deux Messies A Vayigash (il s’approcha), nous rencontrons deux des douze fils de Jacob. Nous avons vu comment Jacob a dû fuir son frère et se rendre à Haran où son beau-père l’a exploité. Après vingt ans, il laisse un homme riche, avec onze fils, une fille et quatre femmes. Il […]
José y Judá, los dos Mesías En Vayigash (se acercó), nos topamos con el encuentro de dos de los doce hijos de Jacob. Vimos cómo Jacob tuvo que huir de su hermano e ir a Harán donde su suegro lo explotó. Después de veinte años, dejó a un hombre rico, con once hijos, una hija […]
