You are browsing archives for
La parasha de la semaine dernière s’achevait sur le visage de Moïse si radieux qu’ils durent le couvrir d’un voile – ils craignaient de l’approcher. Pourquoi l’éclat de Dieu ferait-il reculer le peuple ? Peut-être la lumière de son visage leur rappelait-elle leur côté obscur, leur yetzer harah, mettant en lumière l’échec du veau d’or. […]
La parashá de la semana pasada terminó con el rostro de Moshe tan radiante que tuvieron que cubrirlo con un velo; temían acercarse a él. ¿Por qué el resplandor de Dios haría retroceder al pueblo? Quizás la luz de su rostro les recordó su lado oscuro, su ietzer hará, sacando a la luz el fracaso […]
Last week’s parashah ended with Moshe’s face being so radiant that they had to cover it with a veil – they were afraid to come near him. Why would God’s radiance make the people back away? Perhaps the light from his face reminded them of their dark side, their yetzer ha rah, bringing the failure […]
De nouvelles opportunités… « L’Éternel, l’Éternel, Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité, qui étend sa bonté jusqu’à la millième génération, qui pardonne les péchés prémédités, les péchés commis par rébellion et les péchés involontaires ; il absout les pécheurs. » Exode 34 : 6-7 “Adonai Adonai El […]
Nuevas oportunidades… “¡Dios, Dios, Dios bondadoso, misericordioso y clemente! Lento para la ira y grande en misericordia y verdad. Él preserva el mérito de los actos de bondad con miles de generaciones; perdona los pecados premeditados, los pecados rebeldes y los pecados involuntarios; absuelve a los pecadores” “Adonay Adonay El rajum vejanun erej apayim verav-jesed […]
New opportunities… “The LORD, the LORD, God, gracious and compassionate, long-suffering, slow to anger and abundant in mercy and truth; extending kindness to the thousandth generation, forgiving premeditated sins, rebellious sins, and unintentional sins; He absolves sinners.” Exodus 34: 6 – 7 “Adonai Adonai El rachum vechanun erech apayim verav-chesed ve’emet notser chesed la’alafim noseh […]
La parashá Tetzaveh es la segunda de las cuatro parashá que envuelven el pecado del becerro de oro, el Egel Zahav. Comienza con el encendido de la menorá. El hebreo es un lenguaje de imágenes a través del cual se despliegan los principios que DIOS quiere enseñarnos. Tetzaveh hablará de la menorá encendida con aceite […]
Parasha Tetzaveh est la deuxième des quatre parashot qui entourent le péché du veau d’or, l’Egel Zahav. Elle commence par l’allumage de la ménorah. L’hébreu est une langue d’images à travers lesquelles se dévoilent les principes que DIEU veut nous enseigner. Tetzaveh parlera de la ménorah allumée avec de l’huile « pure », qui brûlait […]
Parashat Tetzaveh is the second of the four parashot that envelop the sin of the golden calf, the Egel Zahav. It begins with the lighting of the menorah. Hebrew is a language of pictures through which the principles that GOD wants to teach us unfold. Tetzaveh will speak of the menorah lit with “pure” oil, […]
Peut-on développer un cœur bien disposé ? Dans le dernier verset de la Parasha Mishpatim, nous lisons que Moïse monta sur la montagne de Dieu, où il demeura 40 jours et 40 nuits. La chose suivante que nous lisons, que cela se soit produit chronologiquement ou non, est que Dieu a demandé à Moïse de […]
