You are browsing archives for
Quelles valeurs est-ce que j’imite – celles du Créateur ou celles du monde ? Lévitique 16 introduit Yom Kippour, le Jour des Expiations ou le Jour de la Couverture divine, dans cette double parasha Acharé Mot – Kedoshim. Ce jour-là, le Cohen Hagadol changeait son vêtement pour du lin blanc, accordant une attention particulière au […]
¿Qué valores estoy imitando? ¿Los del Creador o los del mundo? Levítico 16 introduce Yom Kipur, el Día de la Expiación o el Día de la Cobertura Divina, en esta doble parashá Ajare Mot – Kedoshim. En este moed, el Cohen HaGadol cambiaba su vestimenta por lino blanco, prestando especial atención al baño y la […]
Whose values am I imitating – the Creator’s or the world’s? Leviticus 16 introduces Yom Kippur, the Day of Atonement or the Day of GOD’S Covering in this double parashah Achare Mot – Kedoshim. On this moed, the Cohen Hagadol would change his vestment to white linen, with extra attention paid to bathing and cleanliness. […]
Vie ou mort, que choisir ? Cette double parasha parle d’être tahor (טָהוֹר) et tamei (טָמֵא), deux termes qui, à mon avis, sont mal traduits par pur et impur ou propre et impur. Le problème est que nous ne comprenons pas ce message de la Torah. Le mot tazria (תַזְרִ֔יעַ) est lié à tzaraat (צָּרַעַת) et, […]
Vida o muerte, ¿cuál elijo? Esta doble parashá habla de ser tahor (טָהוֹר) y tamei (טָמֵא), que, para mí, se traducen incorrectamente como puro e impuro o limpio e impuro. El problema es que no entendemos este mensaje de la Torá. La palabra tazria (תַזְרִ֔יעַ) está relacionada con tzaraat (צָּרַעַת) y, aunque se traduce de […]
Life or Death, which do I choose? This double parashah speaks of being tahor – טָהוֹר and tamei – טָמֵא which to me, are poorly translated as pure and impure or clean and unclean. The problem is that we don’t understand this message from the Torah. The word tazria תַזְרִ֔יעַ is related to tzaraat צָּרַעַת […]
¿Estoy reemplazando a DIOS con un artefacto? Nuestra porción abarca muchos temas, dentro de los cuales podemos destacar que luego de siete días (número de la creación), aparece el octavo día (el círculo, lo espiritual), día en el que se va a inaugurar el servicio del mishkan. Esto nos enseña que, para alcanzar el mundo […]
Est-ce que je remplace DIEU par un artefact ? Cette portion de Shemini aborde divers sujets. Nos sages soulignent ce qui suit : après sept jours, qui correspondent au nombre de la création, apparaît le huitième jour, représentant le cercle, le spirituel, le jour où le service du Mishkan serait inauguré, nous enseignant que, pour atteindre […]
Am I replacing GOD with an artifact? Parashat Shemini covers a variety of topics. Our sages highlight the following: after seven days, which is the number of creation, the eighth day appears representing the circle, the spiritual, the day on which the service of the Mishkan would be inaugurated, teaching us that, to reach the […]
¡La historia más grande jamás contada! En este séptimo día de Pésaj, leemos en Éxodo 13:17-15:26: «Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los condujo por el camino de los filisteos, aunque estaba cerca; porque Dios dijo: El pueblo podría cambiar de opinión cuando vea la guerra y quiera regresar a Egipto». Esto nos […]
