You are browsing archives for
Retour à nos Racines La portion de cette semaine est l’une des portions les plus courtes de la Torah, mais elle est pleine de richesse et bien qu’elle ne soit qu’un chapitre, elle est un extrait de l’expérience humaine, résumée dans une prophétie sous forme de chant. Ce Shabbat qui tombe entre Roch Hachana et […]
Returning to our Roots This week’s portion is one of the shortest portions in the Torah, but it is full of richness and although it is just one chapter, it is an extract of the human experience, summarized in a prophecy in the form of a song. This Shabbat which falls between Rosh Hashanah and […]
21 Sivan « Vous allumerez ma bougie ; Adonaï mon Dieu éclairera mes ténèbres.” Psaumes 18:29 Dans la portion de cette semaine, Beha’alotecha בהעלתך, l’Éternel ordonne à Moshe de dire à son frère d’allumer les bougies du Mishkan afin qu’elles brillent vers la Menora. C’est ainsi que commence notre partie. Ce serait une erreur de […]
“Tú encenderás mi lámpara; Adonai mi Dios alumbrará mis tinieblas”. Salmos 18:28 En la porción de esta semana, Beha’alotecha בהעלתך, el Eterno manda a Moshé a motivar a su hermano a encender las lámparas del Mishkan para que alumbrara éstas en dirección a la lámpara central del Menorah? Es así como empieza nuestra porción. Sería […]
21 Sivan “You will light my candle; the LORD my God will enlighten my darkness.” Psalms 18:29 In this week’s portion, Beha’alotecha בהעלתך, the Eternal commands Moshe to tell his brother Aaron to light the candles so that the menorah would light up the Mishkan. This is how our portion begins. It would be a mistake […]
22 Iyar Holiness is Giving “Do not give what is sacred to the dogs, lest they turn against you and tear you to pieces; do not throw your pearls to swine, lest they trample them underfoot.” (Mattityahu 7:6). “Then the Lord said to Cain: Where is your brother Abel? And he replied: I don’t […]
8 Iya Décider de vivre Qu’est-ce que la vie? Qu’est-ce que la mort ? Conscience? Inconscience? Ces questions me rappellent les paroles d’une chanson interprétée par Kansas, un groupe de rock alternatif quand j’étais jeune ; il dit, “nous ne sommes que de la poussière dans le vent”. Je crois que cette idée est insuffisante […]
8 Iya Decidiendo vivir ¿Qué es la vida? ¿Qué es la muerte? ¿la consciencia? ¿la inconsciencia? Hay una canción que me hace pensar desde pequeño sobre quiénes son y que fue compuesta por un grupo alternativo de rock que dice que somos “polvo en el viento”. Creo que esta definición se queda corta porque se […]
8 Iya Deciding to Live What is life? What is death? Consciousness? Unconsciousness? These questions remind me of the words of a song performed by Kansas, an alternative rock band when I was young; it says, “all we are is dust in the wind”. I believe this idea falls short because it refers to the […]
I Iyar El Poder de la Lengua “Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la de ella; Te herirán en la cabeza, y tú les herirás en el calcañar” (Bereshit 3:15) Esta porción, Tazriá Metzorá, desarrolla ciertos temas que desde el principio de la creación han sido un dolor de […]
