Comment appliquer les Dix Commandements.
Ce Shabbat est particulier… Shabbat Shekalim, où, selon la Torah, nous devions apporter nos offrandes au Créateur pour la construction du Mishkan. La parasha Terouma de la semaine prochaine abordera la manière d’offrir nos sacrifices à Dieu – de bon cœur et avec joie. Il est triste de constater que certains ont tant de mal à donner ; tellement attachés à leurs biens, ils ne sont pas libres et en souffrent. La parasha de cette semaine, Mishpatim, commence par l’esclavage, et l’on peut se demander pourquoi. Le premier commandement déclare : « Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir d’Égypte, de l’esclavage. » L’un des dons les plus précieux que notre Créateur nous offre est le libre arbitre (Bechirah Chofshit). Aucune autre espèce de Sa création ne possède cette capacité. L’usage ou le mauvais usage de ce don nous façonne, et le libre arbitre, à son tour, nous enseigne la responsabilité. Il est facile de blâmer les autres pour ce qui nous arrive, mais les choses changent lorsque nous assumons la responsabilité de nos choix.
Les religieux et les politiciens se ressemblent beaucoup. Ils promettent d’améliorer nos vies et nous appâtent avec des cadeaux pour obtenir nos votes, mais une fois au pouvoir, ils ne font qu’instrumentaliser les gens à leur propre avantage. D’autres encore consultent systématiquement leurs gourous avant d’agir, mais en fin de compte, le Créateur nous a confié la responsabilité de prendre les bonnes décisions. Il est important de demander conseil, mais il ne faut pas suivre aveuglément. Dieu ne nous demande pas une foi aveugle !
Le livre des Mishpatim s’ouvre sur le serviteur hébreu (עֶבֶד). Ce mot diffère considérablement de notre acception actuelle du terme « esclave ». Nos sages nous enseignent que si nous possédions un esclave, il deviendrait notre maître, car nous aurions la responsabilité de prendre soin de lui mieux que de nous-mêmes. Avant même de pouvoir manger, nous habiller ou nous reposer, il fallait fournir au serviteur tout cela, y compris le respect du Shabbat.
L’homme qui se vendait comme serviteur à un maître l’était généralement par nécessité, pour cause de dettes. S’il venait seul, il pouvait repartir seul après sept ans. S’il venait avec sa femme et ses enfants, ils pouvaient partir ensemble ; mais s’il venait seul et que son maître lui donnait une femme avec laquelle il avait des enfants, sa femme et ses enfants restaient avec le maître. Il pouvait choisir de rester serviteur « pour toujours » par amour pour sa femme et ses enfants. « Pour toujours » signifie ici jusqu’à la prochaine année du Jubilé (50 ans), ce qui pouvait représenter une longue période. Ce récit illustre un principe fondamental. Le Créateur nous montre qu’il est regrettable que, lorsqu’il nous a libérés, nous choisissions la sécurité de l’esclavage, où quelqu’un d’autre prend soin de nous, au lieu de faire confiance à Dieu pour voir ce que la véritable liberté peut apporter.
Il existe de nombreuses formes de libéralisme, de progressisme et de socialisme, et elles paraissent toutes séduisantes. Elles semblent se soucier des autres, contrairement aux capitalistes, selon leurs affirmations. Mais que nous enseigne la Torah ? Il ne s’agit ni de capitalisme ni de socialisme ; il s’agit de responsabilité. Si nous avons une entreprise, nous créons des emplois. La Torah nous enseigne à ne pas maltraiter nos employés, car ce sont eux qui produisent et nous procurent la richesse. Nous devons partager une partie de cette richesse avec eux. Dans les sociétés socialistes et communistes, l’État prend tout au peuple et décide à qui il donne et à qui il ne donne pas. À vrai dire, dans ma jeunesse, j’étais un socialiste convaincu. C’était facile, car je venais d’une famille aisée. J’imaginais vivre en utopie, mais j’ai très tôt compris que l’idéalisme est une vertu. Le problème, c’est que le socialisme est voué à l’échec, car nous sommes des êtres humains égoïstes.
Le Créateur le sait, c’est pourquoi Il nous laisse responsables de nos actes. On ne peut contraindre personne à la vertu, mais on peut inculquer certaines règles à nos enfants. Pourtant, dès leur plus jeune âge, on constate chez chacun d’entre nous une certaine tendance à la rébellion, et dès qu’on a le dos tourné, ils font exactement l’opposé de ce qu’on leur interdit. C’est dans notre nature. Ne pensez-vous pas que le Créateur nous connaît ? Aussi, lorsque nous lisons les Proverbes, gardons à l’esprit ceci : « Je suis responsable de mon prochain ; j’ai l’obligation d’agir envers lui ; je dois veiller sur mon prochain, et pas seulement sur moi-même. »
Par exemple, si j’effectue des travaux chez moi et que je creuse un trou et qu’un animal ou (aujourd’hui) une voiture y tombe, qui est responsable ? C’est curieux… c’est ce qui m’est arrivé un soir d’hiver, alors que je rentrais chez moi en voiture. Je n’y voyais rien, et ma voiture est tombée dans un énorme trou. Mon pneu gauche a éclaté, et ma voiture a failli être détruite. La mairie était déjà au courant de ce trou ; nous l’avions signalé, mais elle n’a même pas installé de panneau d’avertissement. Le responsable de la mairie aurait pu être tenu pour responsable, mais il s’est contenté de me dire : « Bonne chance. » Voilà la seule réponse qu’ils m’ont donnée : « Bonne chance », et ils ont refusé d’assumer leurs responsabilités malgré les impôts élevés que nous payons. C’est le système socialiste : ils prennent tout ce qu’ils peuvent et donnent le moins possible. Or, ce n’est pas ce qu’enseigne la Torah : chacun est responsable selon ses moyens.
À l’époque de Moïse, les traditions, les informations et les nouvelles se transmettaient oralement. Ne pouvant l’écrire dans des livres, ils utilisèrent un système mnémotechnique pour mémoriser ses principes et les transmettre à la génération suivante. Par exemple, dans Exode 20:15-17, il est dit : « Si un homme séduit une vierge non fiancée et couche avec elle, il devra lui verser une dot pour l’épouser. Si son père refuse catégoriquement de la lui donner en mariage, il devra payer une somme d’argent équivalente à la dot d’une vierge. Vous ne laisserez pas la magicienne vivre. » Quel est le lien entre cette dernière phrase et les deux premières ? Il est important de considérer le contexte de l’époque. Dans les cultures païennes, une magicienne devait être vierge pour conserver ses pouvoirs psychiques. L’utilisation de la mnémotechnie aidait les Israélites à se souvenir du sujet ; en l’occurrence, il s’agissait de protéger les droits de la vierge.
Exode 23:19 en est un autre exemple : « Tu apporteras à la maison de l’Éternel, ton Dieu, les prémices de tes récoltes. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère. » Or, quel rapport y a-t-il entre cuire un chevreau dans le lait de sa mère et les prémices de la terre ? Nos sages ont appliqué cette règle aux lois de la cacheroute, qui interdisent de consommer du lait et de la viande ensemble, mais je ne partage pas cet avis. Il s’agissait plutôt de lutter contre la superstition et l’idolâtrie, dont le Créateur éloignait progressivement son peuple, afin de le remplacer par ses principes.
Pour mieux comprendre, les Cananéens vénéraient de nombreux dieux, dont Astarté, déesse de la fertilité. Des archéologues en Israël ont découvert de petites statuettes représentant une femme aux nombreux seins. Un rituel cananéen consistait à faire cuire un chevreau dans le lait de sa mère. On croyait que si une femme stérile mangeait ce chevreau, elle pourrait concevoir. L’offrande des prémices, c’est-à-dire du premier-né mâle, humain ou animal, était liée à celle des meilleures prémices de la terre. (Encore une fois, un moyen mnémotechnique.) Le Seigneur du Monde montrait aux Israélites qu’Il est le Donateur de la vie, et non la déesse de la fertilité.
Nous pouvons constater que la Torah nous enseigne des principes qui se perdent parfois dans la traduction. Cette parasha contient 53 mishpatim ; je vous invite tous à les lire et à identifier à quel commandement des Dix Commandements ils se rapportent.
Ensuite, dans Exode 23:20, nous lisons : « הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ hine anochi shole’ach malach » (Voici, j’envoie un ange). Cette phrase a souvent été interprétée de manière à s’intégrer parfaitement à la théologie, mais examinons son sens réel. Malach signifie « ange », mais aussi « messager » ou « émissaire ». Si nous poursuivons notre lecture jusqu’à la fin du chapitre 23, en replaçant le passage dans son contexte, nous constatons que le Créateur envoie (au présent) son messager, Moïse, pour délivrer le peuple d’Égypte. Cependant, beaucoup préfèrent appliquer une interprétation spirituelle à la Torah, car ils aiment vivre dans un monde idéal. La Torah, au contraire, nous ramène à la réalité, nous confrontant aux réalités concrètes du présent. Elle n’enseigne pas une théologie de l’évasion… « Oh, le Messie arrive, je n’ai qu’à attendre qu’il arrange tout. » Il est important de vivre dans le présent et de laisser Dieu s’occuper de l’avenir.
Exode 23:1 nous dit : « lo tisha shema shav : לֹא תִשָּׂא, שֵׁמַע שָׁוְא Tu ne feras point de faux rapport. » Comparez-le avec le troisième commandement de l’Exode. 20:7″ lo tisha et Shem YHVH Eloheicha lashav אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא ,לֹא תִשָּׂא אֶת-שֵׁם-יְהוָה Ne prends pas le nom de YHVH en vain. Il amplifie le troisième commandement, qui fait référence au Créateur, tandis que le premier s’applique à la manière dont nous nous traitons les uns les autres. L’hébreu est une langue merveilleusement descriptive, mais, malheureusement, on perd beaucoup de choses en traduction.
Je vous invite également à examiner lesquels de ces jugements s’appliquent aux décisions que nous devons prendre au quotidien. Il est évident que nous ne pouvons pas appliquer tous les jugements de cette époque, mais si, par exemple, nous remplaçons le bœuf par un chien ou l’âne par une voiture, cela prend tout son sens. Nous ne trouverons peut-être pas le bœuf du voisin dans un fossé, mais si nous voyons quelqu’un en panne sur une route et qui a besoin d’aide, nous pouvons nous arrêter et lui porter secours. Si nous ne pouvons rien faire pour lui, nous pouvons attendre l’arrivée de la dépanneuse, si nécessaire. Cela vaut même pour une personne que nous n’apprécions pas. Autre exemple : si nous possédons une piscine, il est de notre responsabilité d’installer une clôture pour empêcher l’enfant du voisin de s’aventurer dans notre jardin et de se noyer.
Les mishpatim, ces jugements, réaffirment notre responsabilité envers notre prochain et notre communauté. Ils nous enseignent à protéger et à traiter les animaux avec humanité, ’ainsi qu’à protéger la veuve, l’orphelin et l’étranger parmi nous – les plus vulnérables. La Torah ne nous demande pas de leur donner tout notre argent, mais elle nous rappelle notre responsabilité de les aider à devenir autonomes. C’est ainsi que la communauté juive a toujours fonctionné, en fondant sa conduite sur la Torah.
Notre communauté, Kehilat She’ar Yashuv, n’est pas un club social. Nous prions les uns pour les autres et nous nous entraidons selon nos possibilités. Nous sommes responsables les uns des autres et du bien-être de notre communauté. Il ne s’agit pas d’un esprit égoïste, mais d’un esprit de bienveillance. Le don le plus précieux que le monde nous ait fait est notre libre arbitre. Lorsque nous en abusons, nous ne pouvons en prendre qu’à nous-mêmes. Lorsque nous l’utilisons avec sagesse, il nous définit et nous permet d’être une lumière pour les autres, mais il implique toujours une responsabilité.
Shabbat Shalom
Rabbi Netanel ben Yochanan Z”l (Ranebi)
